旺角wjvc资料大全四肖中特猜特|神奇网站四肖中特|
+86 021-62706195 [email protected]

专业外籍翻译团队

 
上海耐吉外籍翻译有限公司2004年注册于上海同济大学科技园,主要专注于建筑工程、交通工程、化工工程、环境工程、生物工程及IT软件等科技类翻译和影音多媒体、文学艺术类翻译。
 
耐吉翻译可以提供英语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语、葡萄牙语等30多个语种的翻译服务。

我们的外籍翻译团队包括Mark, Mandy, Robert等,他们?#21152;?#26377;深厚的专业背景与丰富的行业经验,能够将优异的语言技巧和对文化的敏感度有效结合起来,为您提供地道准确的语言服务。
 

耐吉翻译译员_Robert
Robert
文学写作出版专业学士

7年编辑、校对、翻译及英语教学工作
耐吉翻译译员_Mandy
Mandy
商务汉学学士学位,母语为德语

从事技术翻译工作 10 年多,专注于电子产品和家用产品用户手册的翻译
耐吉翻译译员_Julie
Julie
汉语言文学学士,文学硕士

在中国居住13年,对中国文化及习俗了解透彻
耐吉翻译译员_辜君和
辜君和
耐吉翻译主管,17年翻译经验

101层上海环球金融中心建设,约200万字船舶机械方面的技术资料翻译经验
耐吉翻译译员_蒋雯
蒋雯
管理、银行、投资、电信、旅游、能源等同声翻译硕士

多个成功同声翻译案例,10年同声翻译经验
耐吉翻译译员_孙儒
孙儒
商务英语硕士,多场同声传译经验

具有13年口笔译经验,在医疗器械、工业气体、汽车,电力、水处理、煤化工等领域有多年口笔译经验。
耐吉翻译译员_孙婷
孙婷
2001年APEC上海峰会及2002年ADB年会的中英文翻译人员

高?#38431;?#27721;翻译和口译证书,东华大学英语专业,辅修法学
耐吉翻译译员_卢晓兰
卢晓兰
英语专业,文学学士

250多万字翻译经验,主要从事法律类(如合同)、各类商业计划书、建筑、机械、汽车、文学类
耐吉翻译译员_胡杨光子
胡杨光子
文字处理和双语核对,TEM8

2007年 毕业于西北工业大学人文与经法学院英语系
耐吉翻译译员_陈华铭
陈华铭
专业会议口译译员,15年口译经验

持有上海市商务口译证书和高级口译证书,2004年至今专业从事英语的笔译和口译工作
Mark外籍翻译
Mark
外籍翻译,外籍校对,编辑

拥有30多年中英互译经验,英语母语

耐吉翻译团队
 
 

外籍翻译 - 专业的中译外母语化翻译解决方案

耐吉翻译专注于提供专业的语言解决方案,针对中译外的项目,根据文件的用途、受众人群、我们提出了相对应的解决方案 - 标准翻译、专业翻译和外籍翻译
针对受众为外国人,且母语化要求极高的内容,为了避免中国式翻译带来的语言不认同感,我们中译外的项目选用优秀的外籍翻译来完成,使译文的语言更加符合外国读者的语言习惯、接近母语化,从而达到最佳的语言效果。
 
凭借我们团队的不断努力,外籍翻译服务现在已经有10年丰富的工作经验,并且外籍翻译服务现已成为500?#31185;?#19994;的首选。
除此之外我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程和审核标准。优质、专业、诚信、高效是耐吉翻译公司的外籍翻译服务理念,也是耐吉翻译公司成功的保障。
 
例如:针对中译外的项目,我们提供以下解决方案:
中译外解决方案 标准翻译 专业翻译 外籍翻译
团?#20248;?#32622; 1 名中籍翻译 + 1中籍资深校对+1名质量控制员 1名中籍翻译+1名外籍校对+1名质量控制 1名外籍翻译+1名外籍校对 + 1 名质量控制员 + 1名项目经理
质量分(共10分) 7分 8分 9分
翻译 1名中籍专业翻译(3-5年经验) 1名中籍专业翻译(5-10年经验) 1名外籍专业翻译(10-30年经验)
专业校对 1名中籍资深校对(5-10年经验) 1名外籍资深校对(10-30年经验) 1名中籍资深校对(5-10年经验)
质量校对 Yes Yes Yes
项目经理 No No Yes
桌面排版 简单桌面排版 简单桌面排版 简单桌面排版
文件用途 内部交流、认证、申报、报告等需求 内部交流、签证移民、商业用途如招商/谈判/报告/申请等需求 营销、包装、PR、广告、文学艺术、投稿发表出版等需求
文件特点 文件内容翻译难度不高,要求翻译精准、流畅,并无严格的母语化要求 受众为外国人,文件翻译创造性不高但有一定母语化要求,涉及营销、技术、法律、工程等领域的专业短语或技术术语 受众为外国人且对翻译的母语化、文学意境化要求较高
适用于 证书、个人文件、普通公司文件、技术产品说明、技术规范等 法律文?#20303;?#25216;术手册、营销材料或图纸等 招商说明书、营销资料、品牌包装、PR公关文案、新闻稿、图书、出版物
 
 
 

外籍翻译服务参数说明

服务支持项 参数说明
口译服务支持 中译外的15+口译服务支持:同传、交传、陪同、联络、视频口译、电话口译、新闻发布会口译、会议口译..
本地化服务支持 20+本地化服务支持:中?#32784;?#31449;翻译、软化汉化、在线课程/帮助翻译、视频音频的抄录、翻译、听译,配音等…
笔译服务支持 笔译文件支持:营销类文件、推荐信、品牌包装文件、文案、新闻稿、展览文件、出版物、招商文件、公司介绍、产品说明书等
代招聘服务支持 50+代招聘岗位支持:外籍翻译、外籍口译、外籍校对的代招聘...
语种支持 中译外的15+种语言组合支持:中文->英语、德语、法语、俄语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语…
地域支持 代招聘/口译地域支持:上海、江苏、浙江(其他地区需外派)
笔译本地化:无领域限制
 
 
 
如果您正在寻找一个有经验的专业翻译公司来翻译您的中译外文件,请联系我们获取免费翻译报价!
 

最新文章

最新更新的博客,案例和常见问题解答来这里
博客
案例
问答

Copyright ? 2014   
网站地图   |   sitemap  |  帮助中心   |   隐私声明   |   沪ICP备06018972号-2
旺角wjvc资料大全四肖中特猜特
北京pk赛车开奖结果 重庆时时提前3分钟开奖 福少时时彩五星缩水软件 重庆时时彩稳赚方案 必中大发快三计划免费版 北京pk赛车软件苹果版 8码阶梯倍投 6肖码 频菓报2019年全年图片 幸运飞艇一期计划全天在线